Les dates données ne sont pas précisent volontairement, car ces auteurs utilisent le calendrier des saints pour dater les jours, et ces fêtes chrétiennes ne sont pas à date fixes. Je ne fais donc que situer la période, ce qui est déjà très significatif.

L’année, dans nos régions, était divisée en deux saisons principales :
Le « Zomerdag » jour d’été, et le « Winterdag », jour d’hiver.
Ces appellations sont les seules retrouvées en Flandres et Brabant pour dénommer les saisons malgré le fait que cela se traduise par « jour de … ».

Le Zomerdag était divisé en deux parties : le « Kleinlente » petit printemps et le « Grootlente », grand printemps. (lente du vieux flamand « lyns » = doux).

Le Zomerdag et donc aussi le Kleinlente commençaient aux alentours du 21 mars (2° dimanche de la mi-carême), le second se terminant vers le 1° mai (3° dimanche après pâques), début du Grootlente.

Le Grootlente débutait donc vers les premiers jours de mai en se terminant vers la fin juin (st jean) avec la célébration de « Mid-zomerdag », jour de la mi-été. Le Zomerdag quand à lui, se terminait vers le 20 septembre (st mathieu).

Fin septembre, Winterdag commençait pour se terminer vers la fin mars. Cette saison était coupée en deux vers la fin décembre par une célébration spécifique : Dès le 21 décembre commençait la période de Joel (Jul) qui durait jusqu’à la 13° nuit (4 janvier) et où l’on fêtait le « Midwinter », jour de la mi-hiver.

Ce jour de Midwinter était le début de l’année civile, comptée par hivers et par nuits contrairement à notre époque.

 

 

 

 

Jours de la semaine :

Dimanche : Zondag : jour du soleil, déèsse Zunna ou Sunna.(Sol)

Lundi : Maendag : jour de la lune, dieu Manan ou Monan. (Manni)

Mardi : Dissendag ou Dingsdag : dieu Zin ou Dis. (Tyr)

Mercredi : Woensdag : jour sacré hebdomadaire, dieu Woden ou Woens. (Odinn)

Jeudi : Donderdag : jour de festivité hebdomadaire (comme dimanche maintenant),
dieu Doner ou Donar. (Thor)

Vendredi : Vreyadag : déesse Freya ou Frigga.

Samedi : Zaturdag : ?dieu « Saeter » ou « Suaf » ?

Noms des Mois :

Janvier : Ysmaend (mois des glaces), Haerdmaend (mois dur), Huwelykmaend (mois du mariage), Lauwmaend (mois des neiges), Wintermanoth (mois de l’hiver).

Février : Salmonath, Hornung (mois des cornes car on y lime les cornes), Renigingmaend (mois de purification), Sporkelmaend ou Sprokkelmaend (mois des folies : les « Spurcalia » défendues par le concile de Leptines),Schrikkelmaend (mois bissextil), Spurkel.

Mars : Lentzinmanoth ou Lentemaend (mois du prinptemps), Thormaend (mois de Thor).

Avril : Eosturmanoth ou Hostermanoth (mois de l’Eoster), Wodansmaend (mois de Wodan), Grasmaend (mois de l’herbe), Kalfmaend (mois du veau), Eijermaend (mois des œufs).

Mai : Dreymelkmaend (mois des trois lait parce que les vaches donnent trois fois du lait par jour), Bloiemaend (mois de floraison), Woentsmaend (mois des délices), Vrouwmaend (mois des femmes), Vrymaend (mois de Freya).

 

 

 

 

Juin : Langdagmaend (mois des longs jours), Sonnamaend (mois de Sonna ou Sol).

Juillet : Wedermaend (mois des orages), Hooymaend (mois des foins), Bramanoth (mois des champs).

Août : Arumaend ou Oogstmaend (mois cdes moissons).

Septembre : Pietmaend ou Herfstmaend (mois de l’automne), Speltenmaend, Fruchtmaend (mois des fruits).

Octobre : Aarzelmaend (mois du déclin), Waasnaermaend (mois de la chasse), Aker ou EIkelmaend (mois des glands), Wynmaend (mois du vent).

Novembre : Bloetmaend ou Offermaend (mois des sacrifices), Slagtmaend (mois où l’on frappe la victime).

Décembre : Hielagmanoth (mois sacré), Wintermaend (mois de l’hiver), Wolfsmaend (mois du loup), Windelmaend (mois du retard).

Sources :
« Traditions et légendes de Belgique (tomes 1&2)» Baron de Reinsberg-Düringsfeld. Bxl 1870.
« De la religion du Nord de la France avant le christianisme » Louis De Backer. Lille 1854