" De feu a besoin celui qui est entré
gelé jusqu’au genoux;
De nourriture et de vêtements
a besoin l’homme
Qui a voyagé par les montagnes."

***
" Silencieux et pensif faudrait
que fut le fils du chef,
Hardi au combat.
Joyeux et content faudrait
que chacun fut,
Jusqu’à ce que mort vienne."

***
" II faut éviter que l’invité séjourne éternellement en même lieu;
D’agréable, on devient odieux si l’on reste longtemps sur le banc d’autrui."

***

" De son ami, on doit être l’ami,
De lui et de ses amis;
Mais de son ennemi,
nul ne devrait être l’ami de l’ami."

***
" Modérément sage devrait être chacun,
jamais trop sage;
Celui qui ne sait pas d’avance son Destin
a le coeur plus libre de soin."

***
"Un boiteux monte à cheval,
Un manchot garde les troupeaux,
Un sourd fait assaut d’armes et rend service,
Mieux vaut être aveugle que brûlé,
Un mort n’est utile à personne."

***
" Meurent les biens meurent les parents,
Et toi, tu mourras de même;
Mais réputation ne meurt jamais,
Celle que bonne l’on s’est acquise."

***

" A un méchant ne laisse
jamais connaître tes ennuis,
car d’un méchant jamais ne recevras
paiement de ta bonne intention."

***
" Avec ton ami ne soit jamais
le premier à rompre;
Le chagrin dévore le coeur
Si tu n’as personne à qui ouvrir ton âme"

***
Echanger trois mots d’insulte
avec un plus mauvais que toi,
Tu ne le dois pas !
C’est souvent le meilleur qui cède
Quand le pire cherche noise.

***
"Cependant, il y a du danger à se taire
Si l’on vous reproche d’avoir coeur de femme,
Car alors on vous prend pour un lâche."

***

" Souvent ne savent pas bien
ceux qui restent assis à l’intérieur
Quelle sorte de gens sont les arrivants."

***
" Il n’est d’homme si excellent
qu’il ne soit sans défauts,
ni si mauvais qu’à rien ne serve."

***
" A besoin de sagacité celui qui voyage au loin,
Chez soi, tout est facile !"

***
"  Rarement malheur arrive au sage,
Car on ne trouve jamais d’ami plus constant
Qu’une grande intelligence."

***
"  Il n’est pire peine
à transporter par la plaine
qu’un trop grand appétit de bière. "

***

"Paroles claires proviennent
souvent de peaux ratatinées,
Souvent est bon
ce que disent les anciens."

***
"Pour devenir un grand sage,
Il faut commencer de très bonne heure,
Souvent avant d’être né…"

***
" Qui approuve toujours,
ce n’est pas un ami. "

***
" L’esprit seul sait ce qui gît près du cœur."

***

Les Dits du Très-haut.

"Ouïe fine et silencieux,
Ses oreilles écoutent,
Et ses yeux examinent,
C’est ainsi que tout sage s’enquiert."

***
" Celui-là seul sait,
qui voyage au loin,
Quelle trempe a quiconque
possède savoir et sagesse."

***
" Le goinfre mange,
à se rendre malade pour la vie,
Souvent par sa panse,
l’idiot provoque le rire
Quand il vient parmi les sages."

***
"S’il s’abstient de trop parler,
Nul ne saura que le sot est idiot."

***

" Grand détour mène chez l’ennemi,
Même si il habite tout près…
Mais pour aller chez l’ami cher,
Les routes sont directes,
Même s’il est parti au loin."

***
" Un chez-soi est meilleur,
même s’il est petit,
Chez soi, chacun est maître."

***
" Jeune, je fus jadis et je cheminai solitaire,
Alors je perdis ma route…
Riche je me sentis
quand je rencontrai autrui,
Car l’Homme est la joie de l’Homme."

***
" Grands cadeaux ne faut pas
uniquement faire aux gens,
Souvent, petits présents attirent louanges…
Avec un demi pain
et une coupe presque vide,
Je me suis fait un camarade."

***

" Flamme s’allume à flamme,
L’Homme, de l’Homme,
sera par paroles connu,
Mais le sot se fait connaître à sa sottise ! »

***
" Souvent on épargne au détestable
Ce qu’au délicieux on destinait."

***
"Qu’un seul soit au courant,
Mais qu’il n’y en ait pas un second,
S’ils sont trois, tout le monde le sait !"

***
" D’aucuns sont heureux par leurs fils,
D’aucuns par leurs parents,
D’aucuns par biens en suffisance,
D’aucuns par bonnes actions."

***
" Un homme est riche,
Un autre ne l’est pas…
Qu’on n’ajoute pas à son malheur."

***

" Content du mal ne soit jamais,
Mais réjouis toi du bien. "

***
" La richesse est la plus instable des amies."

***
" Le sot, s’il vient à s’attribuer fortune
ou faveur de femme,
Son orgueil s’accroît en lui,
mais sa sagacité jamais,
Il progresse copieusement
dans sa propre vanité."

***
"Blâmer l’Amour d’autrui, nul ne devrait…
Souvent le sage s’émeut là où le sot reste indifférent."

***
" Héron de l’oubli s’appelle
L’oiseau qui plane au-dessus des banquets,
Il dérobe le bon sens aux hommes."

***